スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【国名】ドイツ人「ドイチュラント」←分かる メキシコ人「メヒコ」←まだ分かる



赤の広場で ジョージアといえば…

「ジョージア」といえば米国の州名か、缶コーヒーの銘柄を思い浮かべる人が多いのでは…。

日本政府が4月22日施行の法律で、旧ソ連グルジアの国名表記をジョージアと改めた。ロシア語に基づくグルジアでなく、英語表記にのっとったジョージアに変えてほしい-という同国の要望を受け入れたのだ。

現地語では自国を「サカルトベロ」と称し、国連に登録されている国名はジョージア。日本では、この国の事情がロシア・ソ連経由で伝わったこともあり、グルジアが使われてきた。2008年にロシアと当時のグルジアが軍事衝突後、同国の親欧米政権が「脱ロシア・ソ連」の一環で、ジョージアへの変更を日本などに求めた経緯がある。

産経ニュース 2015.4.30 06:58
http://www.sankei.com/column/news/150430/clm1504300004-n1.html


時移ろえば国名も変わると。もっとも、英語表記がややこしいというのは、今に始まったことじゃないけどね。

ドイツ人「ドイチュラント」←分かる メキシコ人「メヒコ」←まだ分かる

1 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/05/01(金)18:22:04 ID:X1R
グルジア人「サカルトヴェロ」
フィンランド人「スオミ」←は?

5 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/05/01(金)18:24:37 ID:NdR
グルジアはジョージアになりました

6 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/05/01(金)18:25:39 ID:TuV
DutchなのかNederlandなのかHollandなのか・・・

8 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/05/01(金)18:27:31 ID:X1R
>>6
ほんこれ
通称が多いんだよ
マジ英語無能wwwwww

9 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/05/01(金)18:30:47 ID:kYe
AmericaとUSAってどんな時に使い分けてるん?(´・ω・`)
外国人のスピーチだと前者、アメリカ人のスピーチだと後者を使ってる印象あるんだけど

10 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/05/01(金)18:31:20 ID:ZIw
USA!USA!USA!

12 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/05/01(金)18:35:10 ID:X1R
まだまだあるぞ
クロアチア人「フルヴァツカ」
インド人「バーラト」

14 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/05/01(金)18:39:50 ID:kYe
>>12
スラブ圏の国ってそういうの多そう
てか、割と読みの違いって何処の国にもあったんだね

23 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/05/01(金)18:59:04 ID:X1R
>>14
ちなみに、他のスラブ諸国
ロシア「ラスィーヤ」
ポーランド「ポルスカ」
スロバキア「スロヴェンコ」
ウクライナ「ウクライナ」

16 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/05/01(金)18:42:38 ID:RNw
もう分かんねえな・・

26 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/05/01(金)19:04:32 ID:X1R
一番酷いの
ギリシャ「エラス」

27 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/05/01(金)19:07:05 ID:kYe
エラスワロス

28 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/05/01(金)19:07:44 ID:X1R
エジプト「ミスル」
こういうのは現地では通用しないから、外務省は早急に対応をry

29 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/05/01(金)19:10:48 ID:c9h
国じゃないけど
ベニス→ヴェネチア

30 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/05/01(金)19:11:50 ID:kYe
>>29
イタリアに関しては英語表記の数倍かっこいいよね

32 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/05/01(金)19:13:41 ID:X1R
>>29
>>30
本当に英語表記はどうにかしてほしい

36 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/05/01(金)19:14:57 ID:sxN
ポルトガルは?

37 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/05/01(金)19:16:09 ID:X1R
>>36
プルトゥゲザ

39 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/05/01(金)19:21:49 ID:X1R
ギリシャより酷いの見つけてきた
アルメニア「ハヤスタン」

40 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/05/01(金)19:22:59 ID:kYe
アルメニアは、うん…国際表記の方がかっこいいよね

45 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/05/03(日)07:33:20 ID:5UJ
日本をNIPPONと書けって奴いるが略する時NIPになるんだぞ、絶対いやだよそんなの

50 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/05/03(日)08:01:59 ID:6jh
NIPだと乳首だもんな

3 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/05/01(金)18:23:34 ID:cuM
アメリカ人「ジャパン」
日本人「ニポン」
アメリカ人「わっと?」

20 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/05/01(金)18:50:39 ID:z33
>>3
日本→ジッポン→ジパング→ジャパン
らしい

51 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/05/03(日)13:14:37 ID:y8a
マジレスすると日本の中国語読みのジーベンが訛ってジャパンになった

中国の影響力すごかったからな

52 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/05/04(月)16:05:00 ID:Duj
>>20
>>51
正確には「日本国(Ri ben guo)」→「リー(ジー)・ベン・グォ→ジー・パン・グー」→「ジパング」→「ジャパン」

46 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/05/03(日)07:34:25 ID:QyH
ぼく「ちゅうごく」
中国人「ぷーしー、ちゅんごわ」
ぼく「ちゅうか?」
中国人「ぷーしー、ちゅんほわ」
ぼく「???」

54 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/05/04(月)17:46:56 ID:s1W
ぼく「シナ」

55 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/05/04(月)21:20:40 ID:vkj
>>54
(#`ハ´)!


(・∀・)


関連記事
スポンサーサイト

テーマ : 2ちゃんねる
ジャンル : ニュース

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

相州素浪人 

Author:相州素浪人 
記事についてのお問い合わせや質問等はツイッターにてお受けいたします。DMにてご連絡下さい。

https://twitter.com/surounin7777

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
FC2カウンター
人気記事
月別アーカイブ
カテゴリ
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
日本語→英語自動翻訳【星条旗】
English English得袋.com
楽天おすすめ
電力使用状況&電気予報
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
ブログパーツ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。